胡洛先生的假期
-=牛过论坛www.niuguo.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=NTK小组工作室=- 翻译:sleep 校对:sleep
请坐下.
这是我的位置吗?
这是什么? 发生了什么事?
太太们... 先生们...
你好, 先生...
先生? 好吧...
先生? 什么?... 什么?
-我来帮你拿着... -胡洛.
H u l o t.
-胡洛. -胡洛. 是的.
你的烟斗.
噢，你好!
-早上好，先生. -女士们... 先生们...
不错, 这是在做什么? 这不属于我们.
我很抱歉，妈妈，这是丹尼斯. 这属于我们，没错.
丹尼斯! 丹尼斯!
-听着，你碰了那根绳子了吗? -没有，先生.
发生了什么事? 他们在吵什么?
约翰, 抓住.
约翰.
约翰?
约翰!
看，有只船，那里还有! 一艘...两艘... 三艘... 四艘...
多么令人激动啊, 不是吗?
看，爸爸, 胡洛先生!
我们可以在美味雪糕店里找到很好的冰淇淋 冰淇淋三明治...
你好!
...这是在我们北边, 这是我们现在的位置.
要做什么? 要找到解决办法是困难的...
夫人, 先生...
这是梅纳先生, 他是业主.
-早上好，夫人. -夫人.
-这没人坐吗? -是的，请坐吧.
-你好，梅纳先生. -让我们坐在这.
不, 通常来说我们坐在这里.
-你介意让让吗? -哦，我坐了你的位置.
-哦不，没事. 你很有礼貌. -魅力无穷的女士.
-噢，不要烦恼. -亲爱的女士.
噢，贡扎勒斯先生! 真高兴再见到你.
-噢，不了，我可以坐在其他地方. -噢，不，不要让我为这事困扰.
-和我们坐在一起吧. -午餐要点什么?
'早上好.
-今早你不在这. -不在.
你错过了一个。。。.
有的人比孩子更顽皮
-你认为这是一个游客吗? -当然，夫人.
现在是巴黎股票交易所 最新的报道...
来. 出来，不要害羞. 请向前来.
你看上去艳丽惊人. 很完美.
就呆在这 我们会有一个美好的回忆.
好的.
我有办法了，我们交换一下 你戴我的帽子
我戴你的贝雷帽. 这样一定很有趣!
现在注意，别动. 别动.
史密斯先生. 你有电话.
快! 伦敦? 我是史密斯, 你卖了吗? 我的文件，我的文件.
谢谢.
胡洛.
你认识这个人吗? 他很有绅士风度
多么可怕的旅行. 一群抢购的人
多么可怕的热情.
那个火车站这么挤 我想我会渴死...
你想像不出有多热...
我的手提箱在哪?
谢谢你, 十分感谢.
快.
-是到我了吗? -是的，到你了夫人.
一张A.
我先拿牌?
-亮牌. -红心.
丹尼斯, 赶快，你还没搞好吗? 我们都在等你.
这是巴黎国际广播电台.
晚安 女士们先生们.
我们的下次广播是明天6:30开始.
明天打电话给我.
-晚安. -晚安.
做个好梦.
过来喝一杯 过来喝一杯
欢迎! 和我们来一杯!
他走了吗? 祝他好运.
上校在那里. 玛蒂妮，来看看这蓝色的天空.
真美丽. 你不这样想吗?
哦，胡洛先生.
在美味雪糕店...
哦，多好的美景啊, 你不这样认为吗，先生?
我正在赞美大海, 那些白色的砂子，那些岩石...
那儿有什么? 看? 就在那上边...
在那...?
个人而言，我总是感觉非常放松
尤其是当我在一个 海边度假胜地度假时.
不幸的是总是有风弄乱我的头发...
我们走吧. 有只鲨鱼.
当我在英国军队时 我在同一部门.
当然我是一个 '军官' 在 圣诞花园 任务里工作.
这是一个非常危险的任务. 你还记得吗?
我从将军那里接到命令. 承担一个伟大的责任.
领导我的人, 去完成一个非常敏感的任务.
我不知道你是否还记得 战争时期的雅登他们,
但是这不是像在香社丽舍大街散步 一样简单...
我可以走了吗?
我有一张比利 好丽德德唱片.
来点香烟?
等等, 等等我.
上车 先生
另一边. 快点!
史密斯先生, 电话.
史密斯先生, 这边，在旅馆里.
最新一期.
最新一期，每日电讯报. 最新新闻!
你这样做. 是的，就是那样.
早上好.
亨利，那是杜博斯夫人.
但是那是不对的. 那不是网球.
也不是.
好吧，就这样吧
好的. 我会去教训他.
你好，玛丽 佛朗西.
你笑了什么.
真有意思.
噢，你在这!
到你了.
真不错. 9点.
到谁了?
红心.
小姐，请坐. 你熟悉贝特兰德的论文吗?
它和女性有特别的关联,
抗议中产阶级的颓废...
家庭主妇的角色很好， 但是...
-对不起. -你读过
同期出版的 杜 佛华斯先生的论文...
-他很不错. -对他说对不起，先生.
我希望这不会给你带来太多麻烦 你很友善.
我已经玩的很高兴. 晚安.
-所有的现象都是反对... -晚安，先生.
我打了牌. 我不明白.
你不同意吗? 是到我了, 我确信.
这和平时不一样. 骗子!
哦，一个贝壳
又有一个.
这不漂亮吗?
拿着, 又有一只 拿着，这很美丽!
-你带我的浴衣来了吗? -带了，在这.
-史密斯先生，电话. -哦，不，西蒙.
谁啊? 进来.
夫人.
请坐.
-你确信没被吓着? -没有.
请小心. 来，整理好你的毛衣.
每日电讯报! 最新新闻.
-我看到这事发生了，等等! -不，不.
别担心，先生. 我们正在让你出来.
不要离开，一会你就会听到 杜西奥特部长先生
的报告. 杜西奥特先生来了.
哦，替我保管它...
公民们，国家形式不好. 今晚我会跟
我所属的政府说, 要求它承担
对你们，对所有选民 的责任,
并且由于外交工作
我跟我们海外的成员谈过. 很明显，通过所有的报告
我分析了最近这几个月的过程,
遗憾的是，他们要全盘否定我们的努力,
所以，我要求举行一个新的斗争.
作为一个欧洲的信仰者, 我没有放弃见到我们法国人
放下其他的团结在一起的希望,
形成统一, 我们应该达成一致
最新的统计数据指出
我们的进口超出我们的出口几十亿.
因此，为了对抗通货膨胀 需要...
...希洛先生和布来森先生在车里.
吉洛特夫人和雷诺德先生也在车里
佛朗斯娃!
等一会. 我来了.
我俩坐什么车, 将军?
没人叫了我们的名字.
胡洛.
他在那!
发生什么事了, 将军?
别担心.
所有的事都安排好了, 你乘胡洛先生的车.
但是他不在, 我们怎么办?
噢！你可以坐我的位置，如果你愿意的话. 我去和胡洛先生一起.
很抱歉打扰你. 对不起.
不，不，不. 我不去，走吧.
...不要这么公式化...
...资本主义说了太多空话.
我们走吧. 跟着杜博斯夫人，你坐前边
我坐后排.
方向是... 左转.
不，那些蜜饯在那里.
甜食. 放在那吧.
在这种你喜欢的天气里
开一辆敞篷车, 你愿意吗?
看...
用英语说，那个教堂真是 'a very pretty picture'
我没有注意到..
这些绿色...
对一个假期而言，真是一个完美的安排... 不是吗?
什么事?
-你看到了吗? -是的.
哦，但是我一会上 一会下的。。。
噢，至少我们又开始走了 还不是太晚
停, 停...
我听到了.
不，不是一辆7.16的车 正确.
不，这不贵. 这是难以接受的，这是精神病院.
噢，我要去跟杜博斯夫人说再见. -好吧.
-我们先把包放这. -好的.
谢谢你亲爱的夫人. 我希望我能在巴黎见到你.
给你，小姐. 我很乐意.
是的, 我们确实过的很愉快.
当我来时 我本来没有期待过它.
我的旅程总是很可怕, 非常热.
吻一下.
再见，皮诺夫人， 如果去了布雷赛，来看我们
-再见. -再见，先生.
再见, 赶快.
再见. 很高兴认识你.
噢，我的地址.
再见. 很高兴认识你.
剧终！
中文字幕制作：sleep